Festival Regards d'avril / créations bilingues français - LSF @ NTH8/Nouveau théâtre du 8e - Lyon / Collectif Les Trois-Huit, Lyon [du 31 mars au 7 avril]

Festival Regards d'avril / créations bilingues français - LSF


69
31
mars
 
- 7
avr.
15:00 - 20:00

 La page de l’événement
NTH8/Nouveau théâtre du 8e - Lyon / Collectif Les Trois-Huit
22 rue Commandant Pégout, 69008 Lyon
REGARDS D'AVRIL est un festival dédié à la création en français et en LSF qui explore deux langues françaises, deux langues vivantes, qui se mêlent, se répondent, s'expérimentent… Un festival ouvert à tous: Sourds, entendants, créateurs, spectateurs.

CALENDRIER
________________

samedi 31 mars de 15h00 à 3h00
10 ANS DE LA COMPAGNIE ONOFF: TU A SPRIS TA PHOTO
Soirée culture sourde, clips… en préambule au festival
réservations: tuaspristaphoto.placeminute.com/
informations: [email protected]

Cette 7e édition répond aux mêmes objectifs que les soirées précédentes: se rencontrer entre sourds et entendants autour d'un repas, au milieu d'un «dance floor» tout cela ponctué par des concours de clips musicaux en LSF et de performances scéniques.
________________

mardi 3 avril 20h00
TRAVERSEE
De Estelle Savasta
Spectacle tout public à partir de 8 ans
bilingue Français/Langue des signes française
Théâtre du Pilier
Mise en scène: Marc Toupence
Avec Chantal Liennel et Ludmila Ruoso
Assistante à la mise en scène: Géraldine Berger

«Nour est une jeune fille lorsqu'elle entreprend son voyage, sa «Traversée», du pays où elle est née au pays où elle vivra sa vie de femme. Mais Nour a dû se cacher pendant ce voyage, se transformer en garçon parce qu'il n'est pas simple d'être une petite fille et qu'il n'est pas simple de voyager sans papiers même si tout a été payé d'avance. „

nth8.com/Resume-du-spectacle/Traversee-d-estelle-savatsa-festival-regards-d-avril/pa10sp268.html
________________

mercredi 4 avril 15h30
CONTES DU MONDE ENTIER
“Boucle d'or et les trois ours»
«Le pêcheur et la reine des mers»
spectacles jeune public
Production IVT — International Visual Theatre
Mise en scène: Jean-Yves Augros et Emmanuelle Laborit
PUIS à 16h30
goûter — découverte du livre interactif «Viggo»
Anthony Guyon, Dominique Agnesina et Mö de Lanfé — Edition Inclood, 2017

IVT privilégie depuis plusieurs années l'adaptation des contes en langue des signes pour sa dimension initiatique. Cela est d'autant plus nécessaire pour les enfants sourds qui méconnaissent ces contes. Des contes du monde entier sont racontés à l'oral par un conteur entendant et par un conteur sourd en langue des signes.
vendredi 6 avril 20h00

nth8.com/Resume-du-spectacle/Les-contes-du-monde-entier-festival-regards-d-avril/pa10sp269.html
________________

vendredi 6 avril 20h00
LE TABOU
Spectacle bilingue LSF Langue des Signes Française / Français à partir de 10 ans
Production ACT'S
mise en scène Sophie Scheidt
assistée de Simon Attia
Avec: Simon Attia, Alexis Bernheim, Olivier Calcada, Emilie Rigaud, Sophie Scheidt

Elnora n'a jamais voulu d'enfant. Le jour où son compagnon la quitte, tout s'écroule. Son non-désir d'enfant proviendrait-il de sa peur de reproduire sa propre souffrance? Mais est-ce la vraie raison, la raison profonde? Est-ce vraiment à cause de sa mère trop souvent absente? A cause d'un père inconnu? En affrontant son passé, son enfance, elle rencontre pour la première fois son grand-père, qui lui ouvre les portes de l'héritage familiale cachée, où suppositions et doutes prédominent. Que le grand-père lui-même ignore.

nth8.com/Resume-du-spectacle/Le-tabou-festival-regards-d-avril/pa10sp270.html
________________

samedi 7 avril 17h00
SI JE SUIS DE CE MONDE
de Albane Gellé
performance poétique bilingue
compagnie les Trois-Huit
avec Anne de Boissy et Géraldine Berger
performance Chant signe: Isabelle Voizeux

Traduire les poèmes d'Albane Gellé poétesse entendante pour les donner à voir et à entendre c'est cheminer d'une langue à une autre, d'une culture à une autre, d'une grammaire à une autre. C'est déplacer nos habitudes de spectateurs/auditeurs, déplacer nos repères par rapport au sens, aux métaphores, aux images et aux silences. "
Dans le corps des actrices se déploie le mouvement signant et parlant.
Elles interprètent les poèmes et sont aussi interprètes l'une de l'autre.
« La tête est dans le corps debout »

nth8.com/Resume-du-spectacle/Si-je-suis-de-ce-monde-festival-regards-d-avril/pa10sp271.html
________________

samedi 7 avril 18h30
DISCUSSION / DEBAT
La LSF une langue artistique
programmation en cours

________________

Tout au long du festival, accueil public bilingue par:
ex aequo
société d'interprétation en Langue des signes
ex-aequo.fr

________________

Festival soutenu par la Ville de Lyon, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Ministère de la Culture — DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements à venir @ NTH8/Nouveau théâtre du 8e - Lyon / Collectif Les Trois-Huit:

Les Ménines
NTH8/Nouveau théâtre du 8e - Lyon / Collectif Les Trois-Huit
Tu as pris ta photo / Festival Regards D'avril
NTH8/Nouveau théâtre du 8e - Lyon / Collectif Les Trois-Huit
Traversée / D' Estelle Savatsa / Festival Regards D'avril
NTH8/Nouveau théâtre du 8e - Lyon / Collectif Les Trois-Huit
Les contes du monde entier / Festival Regards D'avril
NTH8/Nouveau théâtre du 8e - Lyon / Collectif Les Trois-Huit
Le Tabou / Festival Regards D'avril
NTH8/Nouveau théâtre du 8e - Lyon / Collectif Les Trois-Huit
Si je suis de ce monde / Festival Regards D'avril
NTH8/Nouveau théâtre du 8e - Lyon / Collectif Les Trois-Huit

Les événements le plus attendu à Lyon :

OL / Saint-Etienne
Groupama Stadium
OL Lyon - ASSE
OL - Le Stade des Lumières
Petit Biscuit | Radiant-Bellevue Lyon
Radiant-Bellevue
Fakear • Le Transbordeur, Lyon
Le Transbordeur
Complet /// Lomepal - Transbordeur - Lyon
Le Transbordeur
Zoo Corp inv. Kavinsky
Le Petit Salon
Naâman et Wailing Trees au Radiant
Radiant-Bellevue
Encore : Jeff Mills + guests tbc
Le Petit Salon
REPERKUSOUND #13
Festival REPERKUSOUND
Lorenzo en concert à Lyon !
Le Transbordeur
Les événements les plus populaires dans votre fil de nouvelles